dijous, 12 març de 2015

Alice in Wonderland, comencem el conte pel final

"- (...)
- ¡Que le corten la cabeza! -ordenó la Reina morada de ira.
Nadie se movió.
- ¿Quién va a obedecer? -dijo Alícia-. ¡Si no sois más que una baraja!
Ante aquellas palabras, las cartas salieron volando y cayeron como una lluvia sobre la niña. Con un gritito de cólera y de miedo, Alícia intentaba quitárselas de encima (...)"

[fragment de la traducció d'Elena Gallo Krahe]